Logo Background

Chúc ngủ ngon (Bye goodnight)

  • Viết bởi xuannghia 10 Comments10 phản hồi Comments
    Chỉnh sửa lần cuối: Tháng Tư 24, 2009

     

    CHÚC NGỦ NGON

    Nhạc & Lời: Xuân Nghĩa
    Ca sĩ: Đức Tuấn – Thu Minh
    CD: Liveshow Làn Sóng Xanh
     

    1. Này người yêu ơi, anh về nhé em.
    Chúc em được ngon giấc.
    Hẹn em đến mai gặp nhau.
    Bye, goodnight.

    Tạm biệt người yêu dấu ơi.
    Chúc em đêm nay ngủ ngon.
    Mai đây khi em vừa thức giấc.
    Bình minh trong ánh nắng vàng.
    Ngàn niềm vui sẽ đến với em.
    Bye, goodnight

    CS Thu Minh và Đức Tuấn

    2. Rồi ngày mai đây, khi vừa nắng lên.
    Những u buồn quên lãng,
    niềm vui khắp nơi chờ em.
    Bye, goodnight.

    Tạm biệt người yêu dấu ơi,
    chúc em đêm nay ngủ ngon.
    Quên đi bao nhiêu chuyện quá khứ.
    Ngày mai tươi sáng chan hoà.
    Mặt trời lên cho em tiếng cười.
    Bye, goodnight.

    ĐK: Những dĩ vãng sẽ trôi theo thời gian,
    Ðừng buồn lo âu em nhé.
    Cho tiếng đêm yên lặng buông.
    Kìa ngàn vì sao vẫn sáng lung linh bầu trời.
    Và chúc em đêm mộng đẹp.
    Còn mình anh trên lối về vắng khua.
    Đợi chờ em mai đây trong tiếng
    yêu thương nồng nàn,
    cho đôi môi lấp lánh với bao nụ cười,
    Cho đôi ta sẽ mãi mãi.
    Cùng bước chung một con đường.

    BYE GOODNIGHT

    Music & Lyric: Xuân Nghĩa
    Ca sĩ: Đức Tuấn
    CD: Chúc ngủ ngon

    1. Oh it’s too late, I must go.
    See you tomorrow,
    thank you for the night,
    Bye, goodnight.

    Goodbye, goodnight my love.
    Goodnight and have sweet dreams.
    Tomorrow when you wake up.
    In the sun of summer time.
    All the best will comes to you.
    Bye goodnight

    2. Things will be right when you wake up,
    your dreams will come true.
    (And now) It’s time to say goodbye,
    bye goodnight.

    Goodbye goodnight my love,
    goodnight and have sweet dreams.
    Put all the worries behide,
    tomorrow will be brigh.
    And the sun will shine again.
    Bye goodnight

    Close your eyes and have a sweet dream.
    Don’t think of yesterday.
    There’s just a silent night.
    And the star’s still shining in the sky.
    Tonight I’m gonna wait.
    Waitting for your love tomorrow,
    Waitting for the time I say I love you.
    For me never say goodbye my love.
    For the sun keep shining,
    In your eyes tomorrow.

    CS Đức Tuấn

     

     

     

     

    Xem nốt nhạc: Chúc ngủ ngon.pdf

    Tiểu sử bài hát
    Nhóm TN đăng quang giải 1 trong đên chung kết Unplugged 96. Từ trái sang: Huy Quang - Xuân Nghĩa - Tấn Trung

    Phút đăng quang của nhóm TN ’96

    Năm 1995, ban nhạc The Student chia thành 4 cặp tham gia cuộc thi Unplugged. Đây là cuộc thi chơi nhạc tiếng Anh của trường ÐH Tổng Hợp TPHCM (nay là trường Xã Hội Nhân Văn và Khoa Học Tự Nhiên). Mỗi ban nhạc phải trình diễn trên nhạc cụ không điện tử với 1 sáng tác bằng tiếng Anh, và 1 ca khúc tiếng Anh trên thế giới. [hide-this-part]

    Năm đó, tôi viết ca khúc “Rose for you” để tham gia cuộc thi này, cùng Tấn Trung lập nhóm có tên TN (Trung – Nghĩa). Nhưng chỉ đứng thứ 10 trong 12 Top đầu.

    Từ thất bại đó, tôi đầu tư thời gian cho một ca khúc mới có tựa đề “Bye Goodnight”. Với ý tưởng ban đầu: goodbye để tạm biệt những chuyện đã qua, và goodnight để ngủ ngon chờ cái mới đến ngày mai. Tôi đã viết ròng rã suốt 1 năm trời, và cuối cùng ước mơ thành sự thật. Cuộc thi Unplugged 96 với số lượng thi đông hơn. Chúng tôi leo lên đỉnh cao nhất dưới những ánh đèn flash của các phóng viên. Những trang báo kế tiếp đăng đầy ảnh và tin. Nhóm TN chúng tôi đã thành công với 4 giải:

    - Giải Nhất chung cuộc
    - Giải bài hát sáng tác hay nhất
    - Giải bài hát tự chọn hay nhất
    - Giải giọng hát hay nhất

    Sau thành công đó, tôi viết thêm bản tiếng Việt theo nguyên tác để những người Việt Nam có thể hiểu được.

    Một thời gian sau, phong trào ban nhạc giải tán, phong trà ca sĩ trẻ và ca khúc do nhạc sĩ trẻ viết bắt đầu chiếm lĩnh thị trường. Năm 2000, nhạc sĩ Bảo Chấn đề nghị tôi đổi tựa đề thành “Chào Nhé” để làm tựa đề cho CD “Chào Nhé” do anh biên tập. Nhưng sau khi phát hành xong, tôi cảm thấy không ưng ý, có lẽ đó là một quyết định sai lầm. Và tôi không giới thiệu bài hát này nữa. Đến năm 2001, bài hát này được chọn để kết thúc chương trình giao lưu đón tàu Đông Nam Á ở NVH Thanh Niên, và bài hát được đổi thành “Chúc Ngủ Ngon”. Năm 2003, ca khúc phát hành trở lại trong các CD: Đức Tuấn, Việt Quang, Thu Minh. Cũng trong năm đó, ca khúc đã được dàn dựng kết thúc 3 đêm trao giải Làn Sóng Xanh.

    Trong chương trình ca nhạc Giai điệu bè bạn với giọng ca Thu Minh, chương trình kết thúc bằng ca khúc Chúc ngủ ngon với sự tham dự của diễn viên điện ảnh Hàn Quốc: Phạm Văn Phương. Và đến bây giờ, ca khúc này vẫn còn tiếp tục được đề nghị trên các chương trình quà tặng âm nhạc. [/hide-this-part]

    bye goodnight

    Video Đức Tuấn, Thu Minh & diễn viên điện ảnh Châu Á: Phạm Văn Phương

10 phản hồi
  1. #1 Xuân Nghĩa
    Tháng Năm 2, 2007 chiều30 21:16

    cam on ban, minh da gui duong dan download theo dia chi email cua ban. Ca loi Anh cung nhu loi Viet

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  2. #2 coizicoizi@yahoo.com
    Tháng Năm 3, 2007 chiều30 13:40

    chao a Nghia, e vua nghe het dia Chuc ngu ngon cua anh va rat thich. e muon xin tai bai nay bang tieng anh va ca tieng viet nua duoc ko a? neu duoc a gui vao hom thu coizicoizi@yaho.com cho e nhe. bai tieng Viet thi a gui cho e bai do Quang Minh va nhom 3 con gai hat a nhe. thank anh nhieu!

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  3. #3 Tram
    Tháng Tám 20, 2007 chiều30 18:23

    Chào anh Xuân Nghĩa, Cám ơn anh đã tạo ra một góc dễ thương như vậy. Em đã vào website của anh và nghe được bài Bye, Good night. Rất hay. Anh gửi cho em bài này (tiếng Anh và tiếng Việt) do Đức Tuấn hát với nhé. Cám ơn anh nhiều. Chúc anh vui và khoẻ
    Ah! Email cua em: tram@ueh.edu.vn
    Cám ơn anh!

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  4. #4 Xuân Nghĩa
    Tháng Tám 30, 2007 chiều30 13:05

    Mình đã gửi cho bạn theo địa chỉ email rồi, chúc bạn vui vẻ

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  5. #5 Người lạ
    Tháng Mười 10, 2009 chiều30 08:42

    Đề nghị xem lại bản tiếng Anh!
    http://vn.myblog.yahoo.com/gia.lang/article?mid=55

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  6. #6 Xuân Nghĩa
    Tháng Mười 13, 2009 chiều30 08:54

    HI bạn, mình có xem nội dung các bạn ấy bình luận. Sao bạn không mời họ sang xem lời bài hát tiếng Anh ở đây cho gọn. Vì mình thấy thời gian bình luận của blog ấy từ 2007, lâu quá rồi chắc chẳng ai còn tìm hiểu nữa, nên mình không trao đổi trong ấy.
    Cảm ơn bạn nhé

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  7. #7 Xuân Nghĩa
    Tháng Năm 27, 2010 chiều30 09:53

    Trích: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Chuc-Ngu-Ngon-Thu-Minh.IWZ9ZD6B.html

    xuan thanh15/04/2010 – 22:38:30: i love this song very very much!they are so happy!

    thuyth198317/02/2010 – 21:55:32: toi rat thich bai hat nay,boi hop voi tam trang cua toi

    duongvippart199823/10/2009 – 17:35:45: Này người yêu ơi! Anh về nhé, chúc anh được ngon giấc, hẹn mai chúng ta gặp nhau. Bye, goodnight! Tạm biệt người yêu dấu ơi! Chúc em đêm nay ngủ ngon. Mai đây khi em vừa thức giấc, bình minh trong ánh nắng vàng, ngàn niềm vui sẽ đến với em. Bye goodnig

    duongvippart199823/10/2009 – 17:34:03: bai nay minh thay hay hon bai chuc ngu ngon cua thanh thao nhieu

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  8. #8 Xuân Nghĩa
    Tháng Năm 27, 2010 chiều30 09:55

    Trích: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Chuc-ngu-ngon-Thu-Minh-Vi-t-Quang.IWZCIBWO.html

    Un In22/04/2010 – 23:26:52: cam on ban ve bai hat, no lam toi nho den giay phut ban dau, khi toi con la 1 co be ngay ngo moi biet yeu. Anh da gui cho toi bai hat nay va moi lan anh dua toi ve toi nha,anh luon chuc toi ngu ngon ^^ va dieu do van ko he thay doi, du da 2 nam troi qua..

    02/08/2009 – 16:31:38: mot bai hat that diu em

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  9. #9 Thanh Dinh Tran
    Tháng Sáu 3, 2011 chiều30 09:42

    Bạn Nghĩa ơi, ban tổ chức Unplugged 96-97 nè. Tui là Định. Rất vui gặp lại người bạn cũ và vui hơn khi bạn vẫn tiếp tục viết nhạc. Tui nghe bài Nơi ấy là Trường Sa và phát hiện ra bạn là người sáng tác. Thậy là ý nghĩa.

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
  10. #10 Lê Văn Trà
    Tháng Năm 25, 2012 chiều30 23:07

    Hi Nghĩa,
    Trà ở CLB anh ngữ Đông Phương năm xưa nè. Lâu quá mất liên lạc. Vẫn nhớ ca khúc đỉnh Bye, good night của Unplugged ’96. Chúc thành công. levantra2000@yahoo.com

    Phản hồi bài viết nàyPhản hồi bài viết này
Viết phản hồi